MIG 09

Tablas de contenido.

Traductor: Gyasuke

Lectura Online.

9 Era Como si Estuviera Allí en Persona.

Después de caminar hacia el edificio de apartamentos, Han Fei llamó a la puerta ligeramente. Pronto un miembro del personal vino a recibirlo. "El director Jiang Yi me dijo que viniera por un casting, pero últimamente me he encontrado con algunos problemas, es posible que no pueda..."

Pero antes de que Han Fei pudiera terminar, fue arrastrado al edificio de apartamentos por el miembro del personal. "Finalmente estás aquí. No tienes idea del problema que has causado. El director Jiang estaba respirando en el cuello de todos. Reprendió a todos los nuevos actores, reprendiéndolos por su incapacidad para representar las emociones que él quiere. Ya ha rechazado a tanta gente". 

"Pero no tengo experiencia en este género y tengo cosas más importantes que hacer más tarde esta noche..."

“¡Director Jiang! ¡El nuevo actor está aquí!" El miembro del personal puso el guion directamente en las manos de Han Fei. “Normalmente, habría una sala especial para el casting, pero estamos cortos en cuanto al presupuesto aquí así que no te preocupes tanto. Date prisa, el director Jiang ya te ha estado esperando durante mucho tiempo". Sosteniendo la copia del guion, Han Fei fue conducido a una habitación. Seis actores de su edad estaban junto a la pared. Ninguno de ellos se atrevió a pronunciar ni una palabra. 

“¿Llamas a esto actuar? ¿Alguno de ustedes tiene un respeto real por esta profesión? ¡Qué ridiculez!" En el medio de la habitación, un hombre de mediana edad señaló con irritación a los pocos actores. Su tono era severo y fuerte. Una de las actrices más jóvenes estaba casi llorando. 

“¿Crees que las lágrimas te ayudarán a actuar? ¿Por qué la sangre falsa solo está en tu ropa? ¿Qué hay de tu cara y tus manos? ¿Piensas que el asesino tendrá en cuenta tu belleza cuando venga a por ti? Déjame decirte ahora, si tienes miedo a la suciedad y al cansancio, ¡no seas actor! No me importa si estás aquí por los patrocinadores, si estás en mi set, entonces tendrás que seguir mis estándares". El director Jiang era famoso por su temperamento. Una vez fue profesor en la Academia de Actuación de Cine y Televisión de Xin Lu, Han Fei terminó un curso con él antes. Después de un largo regaño, el director Jiang finalmente se dirigió a Han Fei: “Escuché lo que te sucedió. Tengo un personaje en el que puedes interpretar". 

Estudiando la habitación, Han Fei sabía que no era prudente decir que no directamente, pero, en cambio, pronunció respetuosamente: "Pero director Jiang, no he actuado en el género de terror previamente".

“Es el poder de la audiencia encasillar a un actor, pero es el trabajo del actor profesional romper con esos moldes preestablecidos. ¿Entiendes? Entonces, ¿eres actor profesional o no?" El director Jiang caminó hacia Han Fei con el guion. “Nuestro guion se basa en un caso real que sucedió hace varios años, el caso del rompecabezas humano. Hasta ahora, el asesino todavía anda suelto. Para ayudarlos a entrar en el personaje, les aconsejo a todos que lean los artículos de noticias de ese momento, para conocer mejor las caracterizaciones". 

"Erm, director Jiang, ¿a quién interpretaré?"

“Oficialmente, la policía ha revelado al público 7 víctimas, pero en realidad hay 8 víctimas porque el asesino usó partes de sus 7 víctimas anteriores para hacer un octavo cuerpo. Interpretarás a su segunda víctima, Wei Youfu". El director Jiang habló rápidamente mientras hojeaba el guion. “Te daré un breve resumen de tu parte. Wei Youfu es el típico trabajador de cuello blanco. Llegó a casa tarde una noche después de una larga sesión de TO*. Llegó a casa y encontró que su esposa no estaba. Le envió algunos mensajes a su esposa y esta última respondió diciendo que ella había regresado temporalmente a la casa de su madre. El hombre que estaba cansado no pensó mucho en ello y entró al dormitorio. Aquí está el truco. La esposa no regresó a su hogar de soltera porque ya estaba muerta. El asesino se escondía dentro del baño, cortando su cuerpo. El mensaje fue enviado a Wei Youfu por el asesino".

Nota: TO, terapia ocupacional.

"Director Jiang, ¿qué tipo de personalidad tenía Wei Youfu?"

“No me interrumpas. Lo más difícil de tu papel viene en la última parte. Cuando Wei Youfu se quedó dormido, escuchó la puerta del baño abrirse. La cabeza de su esposa fue colocada por alguien en la puerta. ¡Su miedo se encendió instantáneamente y el horror se lo tragó! El asesino salió del baño y lo convirtió en la segunda presa de la noche". El director Jiang marcó con un círculo algunos de los pocos puntos de actuación en el guion. “El gobierno nunca permitirá que filmemos una escena sangrienta como un desmembramiento así que tendrás que usar tu expresión para que la audiencia sienta esa intensa sensación de miedo. ¡Tienes que sumergirte en tu propio miedo primordial para evocar la misma sensación en la audiencia! ¿Puedes hacer eso?"

"Haré todo lo posible aunque no haya probado este género antes". El sueño de Han Fei era ser actor de comedia, no tenía idea de cómo terminó interpretando un papel para una película de terror. 

"¡Okay! Iremos directamente al set para que sientas todo”. El director Jiang hizo un gesto para convocar a los pocos camarógrafos al segundo piso. "Inicialmente, queríamos utilizar la escena del crimen original como escenario por autenticidad, pero no pudimos contactar al dueño de la casa original, así que nos decidimos por este lugar". Se instalaron persianas pesadas en el set. Con la falta de luz, el set se veía bastante bien. 

“¡Muy bien, todos, es hora de ir a su sitio! ¡Muévanse! Ya que el antagonista principal está ausente, gerente de piso, te pones la máscara y asumes su papel de asesino dentro del baño por ahora. Recuerda calcular el tiempo al sacar la cabeza humana. Entonces debes saltar desde el interior del baño". Cinco minutos después, todo el mundo estaba listo y la habitación se silenció. 

Con la guía del director Jiang, Han Fei lentamente entro en personaje. Acostado dentro del oscuro dormitorio, su cuerpo fue gradualmente tragado por la oscuridad. Han Fei cerró sus ojos. Realmente no necesitaba actuar porque el horrendo recuerdo de la noche anterior aún estaba fresco en su mente… el frío escalofriante y la desesperación inseparable. 

Creak… Un suave jadeo susurró dentro de la silenciosa habitación. Han Fei abrió los ojos de manera borrosa. Sus ojos se movieron rápidamente antes de aterrizar en la puerta del baño. Sus pupilas errantes finalmente se enfocaron en la manija de la puerta. Era como si hubiera ensayado esta escena muchas veces. Antes de que Han Fei se despertara por completo, la manija de la puerta del baño comenzó a moverse por sí sola. Quizás fue la distorsión de la luz, pero la cámara capturó la puerta del baño abriendo un pequeño espacio. 

La oscuridad detrás del pequeño espacio parecía ocultar un mundo de muerte. 

Cuando los cinco dedos salieron del espacio, ¡El terror en la memoria de Han Fei reapareció! Sus pupilas se estrecharon y su corazón palpitó. Sintió un escalofrío acariciar su rostro. La sangre recorrió su cuerpo y el nivel de adrenalina se disparó hasta el techo. El rostro de Han Fei palideció y su cuerpo actúo en un mecanismo de autodefensa. Su terror psicológico desencadenó una reacción biológica. La cabeza de la esposa salió del pequeño espacio. El rostro familiar rodó por el suelo del dormitorio. Parecía estar sonriendo, pero la sonrisa era escalofriante, como si estuviera preguntando cuándo vendría a unirse a ella. 

¡El miedo reprimido dentro de Han Fei se desató cuando la puerta del baño se abrió y el cuchillo ensangrentado entró en su vista! ¡El asesino venía tras él!

La oscuridad familiar llevaba consigo el terror familiar. ¡La desesperación de su fallido escape anterior lo congeló en su lugar! 

La imagen del pálido rostro humano escondido debajo de la lámpara de la mesilla de noche se superpuso con la del asesino de la vida real. Por una fracción de segundo, Han Fei no pudo decir qué era real y qué era falso. ¡La verdadera amenaza de muerte del sistema convirtió su rostro en una máscara de miedo!

Las palabras no pueden describir la expresión en los ojos de Han Fei. Incluso el gerente de piso que interpretó al asesino tuvo que detenerse y darse la vuelta para mirar hacia atrás alarmado. 

"¡Corten!" El director Jiang quien tenía el guion se acercó corriendo. Le rugió muy enojado al gerente de piso: “¿Por qué te diste la vuelta? ¡Eres el asesino! ¿Por qué te detuviste a mirar hacia atrás?" 

"Lo siento, hermano Jiang". El gerente de piso se quitó la máscara y su rostro estaba cubierto de sudor frío. "Cuando vi la expresión del rostro de Han Fei antes, realmente pensé que había algo detrás de mí así que mi cabeza instintivamente se dio la vuelta". 

“Se supone que eres un maldito asesino, ¿cómo puedes asustarte tan fácilmente? ¡Desperdiciaste una muy buena toma!" El director Jiang volvió corriendo al dormitorio y ayudó personalmente a Han Fei a levantarse de la cama. “¡Han Fei, tu actuación ha mejorado enormemente! ¡Naciste para ser un actor de género de terror! ¡Este talento tuyo no debe desperdiciarse!" 

"¿Mi actuación es realmente tan buena?" Ahora que Han Fei se había calmado, su expresión volvió a la normalidad.

"¡Sí! ¡Fue como si estuvieras allí en persona, y experimentaste lo mismo por lo que Wei Youfu pasó tú mismo!" 

 Notas.

Aqui dejo el link de adfly para capitulos bonus y el enlace de mi Paypal por si alguien quiete hacerme un donativo, y ahora también pueden hacerme donativos mediante billeteras bitcoin escaneando el siguiente código QR, los capitulos se publicarán lo más rápido posible.